20 funny portuguese sayings
1. "Estás a gozar comigo ou a fazer um piquenique?" (Are you kidding me or having a picnic?)
2. "Estás a fazer de mim um pino?" (Are you making me a pin?)
3. "Estás a dar graxa à bota errada." (You're polishing the wrong boot.)
4. "Estás a fazer uma tempestade num copo de água." (You're making a storm in a glass of water.)
5. "Estás a ver se eu estou a dormir?" (Are you trying to see if I'm sleeping?)
6. "Estás a meter água." (You're putting water in it.)
7. "Estás a ver se eu sou cego?" (Are you trying to see if I'm blind?)
8. "Estás a ver se eu como gelados com a testa?" (Are you trying to see if I eat ice cream with my forehead?)
9. "Estás a fazer-me de parvo." (You're making a fool out of me.)
10. "Estás a dar uma de esperto." (You're acting smart.)
11. "Estás a ver se eu como gelados com a testa?" (Are you trying to see if I eat ice cream with my forehead?)
12. "Estás a ver se eu sou parvo?" (Are you trying to see if I'm a fool?)
13. "Estás a ver se eu sou tolo?" (Are you trying to see if I'm silly?)
14. "Estás a dar uma de João sem braço." (You're acting like John without an arm.)
15. "Estás a dar uma de esperto." (You're acting smart.)
16. "Estás a dar corda aos sapatos." (You're giving rope to the shoes.)
17. "Estás a ver se eu sou burro?" (Are you trying to see if I'm dumb?)
18. "Estás a dar uma de galinha." (You're acting like a chicken.)
19. "Estás a fazer-me de parvo." (You're making a fool out of me.)
20. "Estás a dar uma de carapau de corrida." (You're acting like a racing mackerel.)
Above is 20 funny portuguese sayings.