Samoan funeral sayings

In Samoan culture, funerals are a time of deep mourning and reflection. Here are some common funeral sayings and expressions that may be used:

1. "Fa'amalie atu i le malaga, fa'amalie atu i le tau."

Translation: "Apologize for the journey, apologize for the delay."

Meaning: This expression is used to acknowledge any inconvenience caused by the funeral procession and to ask for forgiveness.

2. "O le a le fiafia i le lalolagi, o le a le fiafia i le lalolagi."

Translation: "The world may rejoice, but we will not rejoice."

Meaning: This saying reflects the somber mood of the funeral, contrasting the grief of the mourners with the joy of the world.

3. "O le a le fa'afetai i le Atua, o le a le fa'afetai i le tagata."

Translation: "We thank God, we thank the people."

Meaning: This expression is a way of expressing gratitude to both God and the community for their support during the funeral.

4. "O le a le fa'afetai i le taimi, o le a le fa'afetai i le faiva."

Translation: "We thank time, we thank fate."

Meaning: This saying acknowledges the inevitability of death and expresses gratitude for the time spent with the deceased.

5. "O le a le fa'afetai i le la, o le a le fa'afetai i le fa'asoa."

Translation: "We thank the sun, we thank the rain."

Meaning: This expression reflects the appreciation for the natural elements that sustain life and also symbolize the cycle of life and death.

These sayings are just a few examples of the deep cultural significance and respect that is shown during Samoan funerals.

Above is Samoan funeral sayings.