Welsh idioms and sayings

1. "Cael y ffidil yn ei thwll" - Literally translates to "getting the fiddle in the hole," meaning to be caught red-handed or to be found out.

2. "Dyfal donc a dyr y garreg" - Translates to "persistent tapping breaks the stone," conveying the idea that perseverance pays off.

3. "Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi" - This is a line from the Welsh national anthem, meaning "the land of my fathers is dear to me."

4. "Dim ond ychydig o bobol sy'n gallu gwneud pethau mawr" - Translates to "only a few people can do great things," emphasizing quality over quantity.

5. "Gwell hwyr na hwyrach" - Translates to "better late than never," encouraging patience and persistence.

6. "Nid aur yw popeth melyn" - Translates to "not everything yellow is gold," reminding us that appearances can be deceiving.

7. "Cenedl heb iaith, cenedl heb galon" - Translates to "a nation without a language is a nation without a heart," highlighting the importance of language and culture in preserving national identity.

8. "Gorau'r glas, ar ei orchudd" - Translates to "the best blue is on its edge," suggesting that the best things are often found in unexpected places.

9. "Hedfan fel yr eryr, a mynd fel y môr" - Translates to "fly like an eagle, and go like the sea," encouraging ambition and determination.

10. "Cenedl heb ei phen, yn debyg i'r fran heb ei chynffon" - Translates to "a nation without its leader is like a crow without its tail," emphasizing the importance of strong leadership.

Above is Welsh idioms and sayings.