30 popular sayings in russian
1. Лучше поздно, чем никогда. (Better late than never.)
2. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. (Don't say "hop" until you jump over.)
3. Тише едешь - дальше будешь. (The slower you go, the further you'll get.)
4. В тихом омуте черти водятся. (There are devils in the still waters.)
5. Глаза боятся, а руки делают. (The eyes are afraid, but the hands are doing.)
6. Глаза боятся, а руки делают. (The eyes are afraid, but the hands are doing.)
7. Кто рано встает, тому Бог подает. (God gives to those who wake up early.)
8. Любишь кататься, люби и саночки возить. (If you like to ride, you should like to carry the sled.)
9. Мы не ищем легких путей. (We don't look for easy ways.)
10. На вкус и цвет товарищей нет. (There's no accounting for tastes.)
11. Не все коту масленица. (Not everything is Shrovetide for the cat.)
12. Не все то золото, что блестит. (Not all that glitters is gold.)
13. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. (Don't dig a hole for someone else, you will fall into it yourself.)
14. Не хлебом единым жив человек. (Man does not live by bread alone.)
15. Не спрашивай, куда идет дорога, иди туда, где нет дороги, и оставь след. (Don't ask where the road goes, go where there is no road, and leave a trail.)
16. Не учи учителя. (Don't teach the teacher.)
17. Не хлебом единым жив человек. (Man does not live by bread alone.)
18. Поспешишь - людей насмешишь. (Hurry up and you'll make people laugh.)
19. После драки кулаками не машут. (Don't wave your fists after the fight.)
20. Работа не волк, в лес не убежит. (Work is not a wolf, it won't run away to the forest.)
21. Семь раз отмерь, один раз отрежь. (Measure seven times, cut once.)
22. Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь. (A word is not a sparrow, once it flies out you can't catch it.)
23. Тише едешь - дальше будешь. (The slower you go, the further you'll get.)
24. У страха глаза велики. (Fear has big eyes.)
25. Чем богаты, тем и рады. (As rich as you are, so happy you are.)
26. Что имеем - не храним, потерявши - плачем. (We don't appreciate what we have until we lose it.)
27. Что написано пером, не вырубить топором. (What is written with a pen cannot be erased with an axe.)
28. Чужая душа - потемки. (Another person's soul is dark.)
29. Шила в мешке не утаишь. (You can't hide a needle in a sack.)
30. Шутка ли, а в каждой шутке есть доля правды. (It's a joke, but every joke has a grain of truth.)
Above is 30 popular sayings in russian.